anhauchen

ạn||hau|chen 〈V. tr.; hat〉

1. behauchen, leicht anblasen

2. 〈umg.; scherzh.〉 jmdn. \anhauchen anfahren, grob anreden; →a. angehaucht

* * *

ạn|hau|chen <sw. V.; hat:

1. jmdn. [im Gesicht], etw. mit seinem Atem berühren, gegen jmdn., etw. hauchen:

einen Spiegel, die Brille [zum Reinigen] a.;

Ü ihre Wangen waren rosig angehaucht;

grün, alternativ, marxistisch angehaucht sein (eine leicht grün, alternativ, marxistisch ausgerichtete Haltung einnehmen).

2. (salopp) jmdn. heftig anfahren, zurechtweisen, tadeln:

der Chef hat ihn ordentlich angehaucht.

* * *

ạn|hau|chen <sw. V.; hat: 1. jmdn. [im Gesicht], etw. mit seinem Atem berühren, gegen jmdn., etw. hauchen: einen Spiegel, die Brille [zum Reinigen] a.; Ü ihre Wangen waren rosig angehaucht; grün, alternativ, marxistisch angehaucht sein (eine leicht grün, alternativ, marxistisch ausgerichtete Haltung einnehmen); Ohnehin gibt es im Land schon mehrere Klubs mit politisch -en Namen (Spiegel 22, 1985, 110); Auch wenn ... die Texte ... zu christlich a. sein mögen (Zivildienst 5, 1986, 2); 2. (salopp) jmdn. heftig anfahren, zurechtweisen, tadeln: der Chef hat ihn ordentlich angehaucht.